プロフィール

フォトアルバム
スタッフ

はじめましてー!
フランツクラブ浜松町店です!
うちのお店の美味しい楽しい嬉しい情報を絶え間なく降りしきる秋の長雨のように! 発信できたらいいなぁと思っています
美味しいドイツレストランフランツクラブをよろしくおねがいします!

最近のコメント

最近のトラックバック

もっとお店のブログを見る

« 【今週末 営業時間変更のお知らせ】 | メイン | 【新しくオープンした姉妹店★】 表参道ヒルズ ドイチェ・ドイチェに行ってきました! »

2011年6月 9日 (木)

【挨拶は魔法の言葉?!】南ドイツ流挨拶の話。

Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY!
皆さんこんにちは!ジャニーです!

梅雨の合間の晴れがうれしいですね♪
今日もお昼から、テラス席が大盛況ですhappy02

外でごはんやお酒を楽しむのにいい季節ですねlovely

とはいえ、
暑さと涼しさが交互にやってくる季節の変わり目、
皆様どうぞご自愛くださいませconfident

さて、

『Grüß gott Alle★ Ich bin JANEY!
 皆さんこんにちは!ジャニーです!』

とブログの冒頭は毎回こんな風に挨拶をさせて頂いてますhappy01
ドイツ語の挨拶を覚えてもらおうとの目論見があってのことですshine

毎度お読みいただいてくださる皆さんには、見慣れた文字列ですよねconfident

そんな折、先日お客様に、

Grüß gott Alleってこんにちは、って意味なの?」

「ドイツ語でこんにちはって、Guten Tagじゃないのsign02

と聞かれましたeye


・・・flair
そういえば、Grüß gottって馴染がないですよねcoldsweats01
このブログを書き始めてから、ずっと説明なしに使ってました(反省down

改めて解説しますとmemo

Grüß gott Alle!
グリュスゴット アーレ!

と読みますgood


Grüß gott(グリュスゴット)=南ドイツ・オーストリアで使用される「こんにちは」

Alle(アーレ)=みんな・全て

つまり、
「皆さん、こんにちはsign01

と言う意味ですねwink


当店の看板商品は、ドイツの南・バイエルン州ミュンヘンのビールbeer
だから、挨拶も南ドイツ流、というわけですwink

私は「いらっしゃいませ」の意も込めて使っていますscissors

ドイツ語ではいらっしゃいませと言う言葉がないので、代わりに挨拶をしますflair
お客様側も、お店やレストランに入る時は必ずGrüß gottpaperとか「こんにちは」と挨拶しますhappy01

日本には無い習慣ですよねcatface
(これは欧米ではどこも一緒だったかな?)


全然知らない人とでも、挨拶しあうことしばしばsun

Danke(ダンケ)=ありがとう、
Bitte(ビッテ)=どういたしまして、どうぞ

と共に、最初に現地で覚えたドイツ語で、一番使ったドイツ語ですねhappy02


某CMで「挨拶は魔法の言葉」なんて言われていましたが、ヨーロッパではごくごく当たり前のことでしたからねconfident

やっぱり簡単にコミュニケーションが取れる手段ですし、
声をかけられるとうれしいし気持ちいものですよねhappy01


皆さんもぜひ、ドイツで使ってみてくださいwink
(ただし、南ドイツ以外ではGuten Tag!って挨拶して下さいねsweat01

フランツクラブに遊びに来た時もGrüß gott!でwink
(と、自店や姉妹店でも常用したいな、と目論見中ですw)


どんどん忘れていくドイツ語…
ここに覚書のように記していこうと思いますpencil


詳しいお店の情報は→フランツクラブ浜松町

Alles Guteclover(アレスグーテ)=いいことがありますように
Tschüspaper(チュース)=またね
ジャニー

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://cms.blog.gnavi.co.jp/t/trackback/564089/28240215

【挨拶は魔法の言葉?!】南ドイツ流挨拶の話。を参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿

コメントは記事の投稿者が承認するまで表示されません。

ビアレストラン×ドイツ料理 フランツクラブ浜松町 のサービス一覧

ビアレストラン×ドイツ料理 フランツクラブ浜松町